英語加油站-體育競技場．籃球術語教學

體育競技場‧籃球術語教學

    籃球運動起源於1891年，由美國麻塞諸塞州春田市基督教青年會學校（現今春田學院）體育教師詹姆士·奈史密斯（James Naismith）博士發明，是一個由兩隊參與，在一個長方形籃球場進行的球類運動，每隊出場5名隊員，可將球向任何方向傳、投、拍、滾或運，目的是將籃球投入對方球籃得分，並阻止對方獲得球或得分。籃球是世界上最多人觀看的球類活動之一，從1936年起就是奧運的正式競賽項目之一。

        初期以投擲裝桃的籃子為目標，所以取名為籃球。最開始的籃球運動所使用的球是足球，直至1950年代晚期，湯尼·辛科爾才引進了該項運動專用的褐色籃球。最初籃球比賽上場人數、場地大小、比賽時間均無嚴格限制，只要人數相等就可比賽。1932年瑞士日內瓦召開第一次國際籃球會議，同年在羅馬成立了國際業餘籃球總會。1948年國際籃總決定從1950年開始每四年舉行一次世界籃球錦標賽，在2012年宣佈更名為男子世界盃籃球賽。

術語、單字

球場－court
前鋒－forwards
後衛－guards
中鋒－center
後場－backcourt
前場－frontcourt
得分後衛－shooting guard
組織後衛－point guard
大前鋒－power forward
小前鋒－small forward
進攻－offense
防守－defence

運球、傳球

運球－dribbling
過人－crossover
身後運球、身後傳球－behind-the-back
腿間運球－between－the－leg
轉身運球－spin
傳球－pass
反彈傳球－bounce
過頂傳球－overhead
大力傳球－baseball－type

投籃

slam-dunk 灌籃
bank shot 擦板球
double pump 拉杆式投籃
fade-away shot 後仰式跳投
hook shot勾手投籃
jump shot 跳投
layup 帶球上籃
perimeter shot 中距離投籃
set shot 立定投籃
three-point shot 三分球

其他

assist 助攻
block shot 阻攻
defensive rebound 防守籃板球
field goal percentage 投球命中率
field goal 投球命中
free throw percentage 罰球命中率
free throw 罰球
offensive rebound 進攻籃板球
rebound 籃板球
scoring 得分
steal 抄截
three-point shot percentage 三分球命中率
turnover 失誤

場地、裝備

rim, basket籃球框
backboard 籃板
back court 後場
freethrow lane 罰球圈
freethrow line 罰球線
front court 前場
game clock 比賽用時鐘
halftime 中場休息時間
hoop 籃框，籃圈
mid-court 中場
net 籃網
painted area 罰球圈
restricted area near the basket 禁區內籃框下的小圓圈區域
scoring table 記錄台，記分台
shot clock 時限鐘
three-point line 三分線
top of the circle 靠近禁區頂端的三分球線附近
wing （左、右兩邊）底線區域
shot clock計時器
overtime（OT）延長賽

規則

blocking foul 防守犯規
buzzer 蜂鳴器
charging foul （帶球）撞人（犯規）
dead ball 死球
defensive basket interference 防守方干擾投籃得分
delay of game 阻礙比賽之正常進行
disqualification 犯滿離場
double dribble 兩次運球
ejection 驅逐出場
elbowing 打拐子
expiration 時間終了
first half 上半場
first period 比賽的第一節
flagrant foul 惡性犯規
foul 犯規
foul out 犯滿離場
foul trouble 快要犯滿離場
full timeout 全時（100秒的）暫停
goaltending 干擾投籃得分
hand-checking 以手掌推擋對方進攻球員之犯規動作
held ball 持球
illegal defense 防守違例
illegal offense 進攻違例
jump ball 爭球，跳球
loose ball foul 雙方均無持球權時的犯規
offensive basket interference 進攻方干擾投籃得分
out of bound 球出界線
overtime 加時賽
referee 裁判
second half 下半場
shot clock violation 違反24秒內必須投籃時限之規定
substitute 換人
suspension 停止出賽
technical foul 技術犯規
ten-second violation 進攻方10秒鐘之違例
three-second violation （籃下）3秒鐘之違例
throw a punch 出拳打架
throw in 發球入場
traveling / walking 走步
twenty-second timeout 只有20秒鐘之暫停
foul shot罰球
free throw line罰球線 

比賽

away game / road game 客場比賽
final 總決賽
first round 首輪比賽
guest team 客隊
home court 主場
home court advantage 主場優勢
home game 主場比賽
home team 主隊
losing streak 連敗場數
post season 季後賽
regular season 季賽
schedule 賽程
semi-final 准決賽
standings 戰績
winning streak 連勝場數

戰術

backdoor cut 從兩邊底線往籃下的戰術
block out 把對方球員擋住，使其不易搶到籃球
cut 切入
double team 用兩位防守球員包夾進攻球員
dribble out the time / milk the time away 進攻方以運球方式消耗掉比賽所剩下時間

fast break 快攻
foul strategy 犯規戰術
give and go （進攻方持球球員的）傳切戰術
jockey for position （籃下）卡位
one-one-one defense 人盯人防守
pick and roll （進攻方做掩飾之球員的）擋切戰術
post-up play （進攻方持球球員背對籃框）單吃對方防守球員之戰術
triple team 用三位防守球員包夾進攻球員
zone defense 區域防守，區域聯防
tie打成平分

近期賽程

1/30(五)
8:00

奧蘭多魔術 V.S 密爾瓦基公鹿
印第安納溜馬 V.S 紐約尼克

9:30 曼菲斯灰熊 V.S 丹佛金塊

11:30 洛杉磯湖人 V.S 芝加哥公牛

相關資料: http://www.nba.com/

恭喜紀翔同學，托福100分!!

姓名：紀翔
學號：226900
考試日期：2014/10/22 
成績：100 ( R29 / L26 / S24 / W21 ) 

早在半年前就有可托福的打算，卻苦於不知從何開始，這時詢問學長姐得到的就是哈佛補習班!

哈佛的課程及老師的教法 

1.課程面： 

哈佛課程安排的邏輯很清楚，聽說讀寫都有分別的課程專攻各個領域，讓我能有系統的、清楚的分別準備，每個班的教學難度和風格也都不一樣，所以你可以根據自己的需求去選課。聽力是我的弱項，所以我由CHLOE的課程開始上起，因為他的程度比較簡單。我的閱則是有基礎的實力，所以我上了陳奕的課，去延伸加強更多能力。

2. 老師教法： 

老師方面，我想推薦JEFF老師和CHLOE，這兩位老師都非常注重你能培養出良好的英文底子，而不是死背硬記跟靠一堆考試技巧去偷分數。JEFF老師教導你最基本的英語邏輯，雖然基本，卻是非常非常重要的而實用的，如何能在整篇文章單字都看不懂的情況下，依舊由句子中的邏輯推斷出文意，這個英語教學方式是我從來不曾遇過的，有種恍然大悟的感覺，原來以前學英文到現在都沒注意到這些基礎卻重要的邏輯。CHLOE則是給你很多你會想要的資源，並交給你方法，只要你有決心願意踏實地做，絕對是養成實力的最快方式。

分享準備考試的過程中獨到的學習方法 

1.聽力：以往搭車、等人、走路的時間都會聽音樂，但在考前我把聽音樂的時間全部換成聽TED，並養成了這個習慣，這讓我的英語聽說在潛移默化中不斷進步，而且學習到許多新知識與新想法，可謂一舉兩得!

2.閱讀：閱讀的考試方法我試過許多種，有先看題目再分析去找答案，有先念部分文章然後先看題目的，最後我決定用把整篇文章看完再作答的方式，閱讀也依舊拿到29分，所以真的沒有所謂最好的方法，老師教的不一定適合你，自己用的順最重要。

3.文法：我個人都是靠語感哈哈，多閱讀各類文章，不用被文法句子也能自然而然寫的流暢了。

4.寫作：寫作需要考試技巧，因為托福有既定的考題和篇幅，最後多多練習過模板考試時會輕鬆很多。

5.模考：模考一定要考，考越多次越好，不只是看自己程度而已，考完要把所有題目印出來，細細從頭到尾檢討一遍，不會的單字挑出來查、聽力錯的再做一次，寫作計時反覆練習多次，要把一張考卷做到100%掌握，再做下一份，這樣進步會很快。

對其他正在準備此測驗的考生建議 

 托福不像全民英檢，英文程度差的人很難單靠考試技巧拿高分，這個考試大致上考得出真正的英文實力，所以建議大家從自己基礎實力培養，不要過於追求練習考試技巧和習題，畢竟，靠真實力考出的高分，不但心安理得，且未來出國時更有真功夫應對各種狀況。

恭喜何俊儒同學，多益拿到910分的好成績!

姓名：何 俊 儒       
學號：236383
考試日期：2014/11/30 
成績：多益910分

    因為自己本身對英文一直都保有興趣與熱忱，畢業後出社會工作想繼續保有接觸英文的機會，先前是在東吳推廣部上了一年多的課程，後來詢問到哈佛有提供Club的課程，主打會話課和所有的大班課程都可以進班聽課，加上一年的學費相對東吳推廣部便宜很多，於是就報名的Club的課程，從基礎的課程開始上，搭配會話課，全面的提升聽說讀寫能力。

哈佛的課程及老師的教法 

1. 課程面：

基礎的課程從高晴老師的活背字彙、Eddy老師的聽力正音和陳奕老師的活用文法，讓我可以慢慢的找回過往遺失的英文記憶，慢慢的強化和增進基礎能力，而且這些基礎課程都有兩位以上的老師開課，所使用的教材都不會重複，對於有心想要好好強化基礎的同學，提供了很多的選擇，可以摸索出最適合自己的老師和學習方式，而我則是上完一輪的基礎課程後，就正式進入到多益的正規班課程，Cathy老師的多益聽力和高晴老師的多益閱讀則是完整的八周課程設計，針對每一主題，老師都會帶我們做過每一個題型題目，讓我們熟悉各種考題，對於準備多益考試，建構的全面性的觀念。

2. 老師教法：

Cathy老師：課堂上老師會針對多益聽力的題型做一一介紹，每周針對一個主題作介紹，並透過同一題型作反覆練習，找出自己的問題所在，搭配真題的演練，逐一講解考點所在，以及題目當中的陷阱，讓我們更熟悉真實考試的強度和感覺，每一堂課程結束後，老師會額外提供相關的聽力關鍵單字和片語表，搭配音檔做練習，讓我們可以針對聽力出現的詞語能夠更輕易的掌握。

高晴老師：上課時老師上半堂課會針對文法題目講解觀念，判斷題目的考點，立刻做出相對的反應，然後透過真題的演練，驗證題點考點所在，並限時測驗，讓我們能夠一邊掌握答題所需的觀念還必須兼顧答題的速度，這對多益閱讀爭取高分，前面的文法部分就要分秒必爭，秒殺題目，下半堂課則是針對各種閱讀會出現的文體加以介紹，並傳授各種文體的解題技巧，讓我們不用重頭到尾讀完文章就能針對題目來解題，大大的提升閱讀速度。

分享準備考試的過程中獨到的學習方法 

1.聽力：

多聽多想，看到圖片或題目，先試著想像有可能會出現的單字或內容，針對問答題則是必須清楚的辨別他的疑問詞，建議可以在練習的時候調快語速，讓自己熟悉較快的語速，這樣相對考試當天，會相對容易聽清楚一點。

2.閱讀：

前面文法題的答題速度的訓練很重要，不要在每一題花太多時間，當下無法選出答案者，直接猜題，往下一題繼續做下去，不然速度亂掉，會影響後面閱讀的時間，針對閱讀測驗，先讀完題目後，回到本文定位出關鍵字答題，同樣的也是要訓練自己的答題速度，切記不要讀完全文再作答，這樣反而會花更多時間。

對其他正在準備此測驗的考生建議

針對多益考試，先熟讀多益正規班的上課講義，然後多練習真題，保持作答的感覺，然後每天的持續接觸，不用求多，而是讓自己習慣這個考試的步調，等到接近考試時，再針對自己較弱的題型換觀念加強，考試當天須要睡飽、少喝水，才能面對這長達兩個多小時的考試

英語加油站-中華文化精髓．京劇

中華文化精髓‧京劇

     近日晚間在緯來電影台放映了由黎明、章子怡於2008年領銜主演的《梅蘭芳》，整部電影揉合了真實人物情境、抗戰時代背景及部分改編情節，以虛實交錯的敘述方式，記述一代京劇名人梅蘭芳的藝術及感情生平。

          今天想要藉機跟各位同學分享一下「京劇」及其他相關英文詞彙，「京劇」又被稱為「京戲」，在台灣又可以稱做平劇或是國劇，屬於中國戲曲的曲種之一。分布地以北京為中心，遍布全國。京劇是十九世紀中期，融合了徽劇和漢劇，並吸收了秦腔、崑曲、梆子、弋陽腔等藝術的優點，在北京形成的。京劇形成後在清朝宮廷內得到了空前的繁榮，其演唱腔調以西皮和二黃為主，主要用胡琴和鑼鼓等進行伴奏，被視為中國國粹。

另外，京劇已於2010年，獲選進入「人類非物質文化遺產代表作名錄」。

Beijing Opera京劇

Chinese Opera 中國戲曲

京劇角色:

京劇當中的妝容和扮相是中國戲曲當中最著名的特色，又以下面這四個角色類型作為演繹主體。
Chinese facial make-up is a unique part of Chinese opera. Chinese opera is based on these four character types:

sheng(生)：男性角色，可扮為年輕男性、老人或是將士。
a male role, such as a young man, an elderly man, or a warrior.

dan (旦)：女性角色，可以拌為年輕小姐、美女、女將士或是老婦人。
a female role, such as a young lady, a beautiful lady, a lady warrior, or an elderly woman.

生和旦這兩種扮相的妝容通常都會針對眼睛跟眉毛兩個部分，在色彩上作進一步的加強，這種妝容的繪製模式又可以被稱為「素面」。
The make up for sheng and dan roles should highlight the eyes and eyebrows and the application of rouge(胭脂). This type of the make-up is known as the sumian 素面(plain face).

jing (净)：即是所謂的花臉扮相，角色性格偏向於志士俠義，如同忠臣挾忠，扶顛持危的行事風格。
also known as the painted face, used on a chivalrous and rugged male role.
chou (丑)：又被稱做「小花臉」，通常用於表現劇中相貌醜陋的人物，一般會在鼻子處勾畫一塊白。(丑主要分為「武丑」，「文丑」與「一般丑」三種。)
also known as the little painted face, used on villainous or comic characters.

    “净”與”丑”兩種角色的扮相都是依循同一套標準的上妝模式，常會運用不同的色彩來凸顯角色本身的個人特色，有可能應用於將他們更加美化、昇華，但相對地，也可能是將角色本身惡劣的性格或是特徵更完全地表現出來，巧妙地妝容運用不但可以更輕易把觀眾拉入整部劇的情境當中，更可以讓演員深層地融入角色，以上便是較為廣為人知的角色分類。
jing and chou follow a standard way of make up. It uses different colors and strokes to exaggerate the actors' features, either to beautify them or to make them ugly. They are used to show the personality of the character and to add a touch of drama to the role. This is the Chinese facial make up that we are familiar with.

臉譜(various kinds of facial designs):

1. Three-part make-up (sankuaiwa 三块瓦)

大體上,色彩的強調重點會放在額頭、臉頰兩個部位;角色屬性也多為驍勇善戰的蓋世英雄或是戰場上的軍人或是將士。

It emphasizes the forehead and cheeks. Used on heroes and warriors.

2. Worn-out face (polian 破臉)

又常被稱為「破臉」或是「老臉」,在繪製上的筆觸、形式跟色彩會更加複雜,但其實圖樣本身所表達的即是角色本身的內心感受。

Also called broken face or old face, the strokes, patterns and colors used on these faces are more complicated. They express the character's innermost feelings.

3. Beancurd face (doufukuailian 豆腐塊臉)

會以白色方形的妝容作為主體,位置會集中在鼻子的周圍,此種妝容形式通常會應用於丑角身上為主。

A white square is drawn around the nose. It is the pattern used for a chou role.

4. White face (fenbailian 粉白臉)

色彩運用以白色為主題,繪製範圍遍及整個臉部,再進一步以黑色為眼部、眉毛或是鼻子及其他臉部肌肉作強化(highlight – shadow 對比強化),這類妝容常被應用在劇中一些個性較於狡猾的人物角色上。

White powder is applied all over the face.
A black pencil is used to highlight the eyes, brows, nose and muscles. 
It is used on cunning characters.

臉譜的顏色運用

臉譜的繪製常會依循一套形式,登台演出時是不能夠隨意更改臉譜的色彩或是樣式的,尤其是當你有特定的角色性格要去詮釋時,在色彩的運用上可以被區分為主體、次要、周邊及互補,無論整體的配色可以有多複雜,永遠只會以一種色彩作為主軸,那份色彩不但鮮明,更要能襯托出角色的氣質和風格。

The facial make-up follows a standard format. You are not allowed to change the style or look of a character. The colors are classified as primary, secondary, peripheral and complementary. No matter how complicated the make-up may be, there is always one main color used to highlight the role's character.

面部色彩運用的不同意義
The meaning behind the colors used in facial make-up:

紅色: 忠誠和勇氣
黃色: 殘忍和野蠻
金黃: 神明和魔鬼
白色: 邪惡
藍色: 粗心和浮躁
黑色: 忠肝義膽、正氣凜然
綠色: 俠義
Red--loyalty and courage
Yellow--cruelty and savagery
Golden yellow--gods and demons
White--evil
Blue--carelessness and impetuousness
Black--righteousness
Green—chivalry

相關作品:
以《霸王別姬》作推薦,希望各位同學會喜歡!
網址:https://www.youtube.com/watch?v=4OTIAMi8suI