英語加油站─節慶的中英對照

中國、亞洲、台灣節慶英文(中英文對照)

新年 Jan. 1 New Year's Day

農曆除夕 Jan Chinese (Lunar) New Year's Eve

農曆春節 Jan Chinese (Lunar) New Year

元宵節 Feb Lantern Festival

青年節 Mar. 29 Youth Day

清明節 Apr. 5 Tomb Sweeping Day

婦女節 May 8 Women's Day

婦幼節 the Women and Children's Day

母親節 May Mother's Day

端午節 May 19 Dragon Boat Festival

豐年祭 Jul. Harvest Festival

農曆七夕 Jul. 7 the Seventh Evening of July (the Chinese Valentine's Day)

中元節 Jul. 15 Ghosts' Festival

父親節 Aug. 8 Father's Day

中秋節 Aug. 15 Moon Festival, Mid-Autumn Festival

重陽節 Sep. 9 Double Ninth Festival

教師節 Sep. 28 Teacher's Day, Confucius' Birthday

雙十節 Oct. 10 Double Tenth Day

海外中國節 Oct. 21 Overseas Chinese Day

台灣光復節 Oct. 25 Taiwan Retroration Day

蔣公誕辰 Oct. 31 Birthday of President Chiang Kai-shek

國父誕辰/植樹節 Nov. 12 Dr. Sun Yat-sen's Birthday/Arbor Day

冬至 Dec. 22 the winter solstice, midwinter

行憲紀念日 Dec. 25 Constitution Day

美國節慶英文(中英文對照)

除夕 Dec. 31 New Year's Eve

新年 Jan. 1 New Year's Day

總統節 Feb. President's Day

林肯誕辰 Feb. 12 Lincoln 's Day

情人節 Feb. 14 Valentine's Day

華盛頓誕辰 Feb. 22 Washington 's Day

愚人節 Apr. 1 April Fool's Day

復活節 Apr. Easter

母親節 May Mother's Day

陣亡將士紀念日 May. 30 Memorial Day

父親節 Jun. Father's Day

國旗節 Jun. 14 Flag's Day

獨立紀念日 Jul. 4 Independence Day

勞工節 Sep. Labor Day

哥倫布節 Oct. Columbus Day

萬聖節前夕 Oct. 31 Halloween

萬聖節 Nov. 1 All Saint Day

退伍軍人紀念日 Nov. 14 Veterans Day

感恩節 Nov. Thanksgiving Day

聖誕夜 Dec. 24 Christmas Eve

聖誕節 Dec. 25 Christmas (Day)