捕風捉影‧攝影英文詞彙分享
攝影（英語：Photography）是指使用某種專門設備進行影像記錄的過程。一般我們使用機械照相機或者數碼照相機進行靜態圖片攝影，靜態攝影也會被稱為照相。而攝影機（攝像放像機）則可以動態攝影，例如：電視、電影。目前部分數位相機、數位攝影機，同時具有靜態攝影與動態攝影的功能。
★成像:基本原理★
在攝影中，通常使用照相機或者照相暗盒（Camera obscura）作為照相設備，利用光學膠捲或者數碼存儲卡作為記錄介質。
例外（個案）：比如曼·雷的實物投影法（rayographs）即是利用影子在相紙上成像，就不需要用到照相機。
在攝影中，通常使用照相機或者照相暗盒（Camera obscura）作為照相設備，利用光學膠捲或者數碼存儲卡作為記錄介質。
例外（個案）：比如曼·雷的實物投影法（rayographs）即是利用影子在相紙上成像，就不需要用到照相機。
多數照相是用一系列的透鏡組成的鏡頭，將光線折射聚焦後在底片或者CCD光學感應介質，底片本身也是儲存介質，以化學變化儲存訊號。而CCD則會將光轉換為電子訊號後，以數碼存儲卡儲存。儲存的訊號可透過某些方式，還原成光學信息後，用相片或顯示器觀賞。
☆★☆★ 一般術語、器材 ★☆★☆
photo 相片
image 影像
photography 攝影
pixel 相素 (picture element 的縮寫)
camera 相機
digital camera (DC) 數位相機相機 (簡稱 DC)
ditigal single-lens reflex camera (DSLR) 數位單眼相機 (簡稱 DSLR)
mirrorless interchangeable-lens camera (MILC) 無反光可換鏡頭相機 (簡稱 MILC)
electronic viewfinder with interchangeable lens
(EVIL) 數位觀景窗可換鏡頭相機 (簡稱 EVIL)
chick
through rate 點擊率
instant
camera 拍立得
medium/large format 中/大片幅相機
full frame 全幅（感光元件）
sensor 感光元件（感測器）
lens, glass 鏡頭
battery 電池
media 媒體、紀錄用媒體，常見如記憶卡
memory card 記憶卡
flash 閃光燈
accessory 配件
image hosting website, photo-sharing website 影像空間、相片分享網站
brand 品牌
software 軟體（編輯用）
APS-C (Advanced
Photo System type-C) 約 25.1 × 16.7 mm 之感光元件
shoot 拍（照片）
test shot 測試照
☆★☆★ 相機相關 ★☆★☆
exposure value (EV) 曝光值
exposure compensation 曝光補償
dial 轉盤、轉鈕
auto 自動（模式）
shutter 快門
aperture 光圈
autofocus 自動對焦
manual focus 手動對焦
focus shift 移焦
front focus 焦點前移
back focus 焦點後移
ISO 感光值
crop factor 等校焦長轉換之倍率
☆★☆★ 鏡頭、成像相關 ★☆★☆
prime lens, fixed focal lens 定焦鏡
zoom lens 變焦鏡
(ultral) wide angle lens （超）廣角鏡
normal lens 標準鏡
telephoto lens, tele 長焦望遠鏡
stop down 縮（光圈）
fast 大（光圈的鏡頭）
filter 濾鏡，為過濾器之意。
film speed 底片感光度
auto exposure/focus lock 自動曝光、對焦鎖定
flare 耀光
chromatic aberration (CA) 色差（紫邊、綠邊）
distortion 扭曲、變形
MTF (modular transfer function) chart MTF 圖（調製轉換函數圖）
resolution 解析度
optics 光學
motion blur 動態造成之模糊（手震、腳架震）
sharp 銳利
blurry 模糊
depth of field 景深
out of focus elements, bokeh 散景
star effect 星芒的效果
☆★☆★ 實地拍攝 ★☆★☆
補光（Fill light）在主光線之外所加添的光源，但實際應用中，不會完全改變照明性質本身的光線特色。
軟片感光速度（Film speed）
濾鏡（Filter）放置在光源和鏡頭間，能吸收通過它的部份光線的裝置。
☆作用☆ 是要改變到達軟片的光線，在彩色印相中，則會被用來改變到達相紙的光線色彩。
閃光（Flash） ex: 電子閃光燈、閃光泡、和方型閃光燈
閃光泡（Flash bulb）含易然物質（如鎂或鋯）和氧的玻璃燈泡，燃著時發強烈閃光。
☆作用☆ 閃光燈泡通常用小量電流引發，利用同步設備，在快門開啟時，發出的光亮接近頂點。
方型閃光燈（Flash cube）四個閃光燈泡裝在一個方型閃燈的四面，當一個燈泡閃光之後，方型閃光燈就自動轉往另一面。
方型閃光燈（Flash cube）四個閃光燈泡裝在一個方型閃燈的四面，當一個燈泡閃光之後，方型閃光燈就自動轉往另一面。
☆作用☆ 燈泡由小量電流或簡單撞擊裝置引發。
泛光燈（Flood light）裝在一個碟型大反光器內的鎢絲燈
（通常為250或500瓦特）
ｆ數值（f numbers） 國際統一認定的數值系列，標刻在鏡頭上，說明投射在軟片上的影片的亮度。 (ｆ數值系列為：1.4、2、2.8、4、5.6、8、11、16、22、32等)
焦距（Focal length）鏡頭對焦在無線遠時，透鏡光心與軟片間的距離。
顆粒（Grain）感光乳劑之中的隨機圖案，最後（已顯影）的金屬銀影像即以其組成。
泛光燈（Flood light）裝在一個碟型大反光器內的鎢絲燈
（通常為250或500瓦特）
ｆ數值（f numbers） 國際統一認定的數值系列，標刻在鏡頭上，說明投射在軟片上的影片的亮度。 (ｆ數值系列為：1.4、2、2.8、4、5.6、8、11、16、22、32等)
焦距（Focal length）鏡頭對焦在無線遠時，透鏡光心與軟片間的距離。
顆粒（Grain）感光乳劑之中的隨機圖案，最後（已顯影）的金屬銀影像即以其組成。
☆作用☆ 顆粒的形象根據軟片乳劑、顯影劑的種類及顯影程度而像即以其組成。顆粒的形象根據軟片乳劑、顯影劑的種類及顯影程度而定。
高調（High key）試紙一種主要是淺色調，僅有少許中間調，或許還有少量深調的照片。
高調（High key）試紙一種主要是淺色調，僅有少許中間調，或許還有少量深調的照片。
☆作用☆ 是利用漫射光照明，而主體本身也是以淺色調為主。
強光（High light）主體或照片中僅比純白稍暗的部份 (ex: 反光表面射出的光)
入射光（Incident light）投射到主體上，而不是主體反射的光，入射光的測光結果不受主體的影響，若拍色範圍的色調不平均，採用這種測光方式更為適合。
國際標準組織（ISO）國際標準組織的數字顯示軟暫的感光度，目的為取代「美國標準局」和「德意志工業標準」的雙重制度。
強光（High light）主體或照片中僅比純白稍暗的部份 (ex: 反光表面射出的光)
入射光（Incident light）投射到主體上，而不是主體反射的光，入射光的測光結果不受主體的影響，若拍色範圍的色調不平均，採用這種測光方式更為適合。
國際標準組織（ISO）國際標準組織的數字顯示軟暫的感光度，目的為取代「美國標準局」和「德意志工業標準」的雙重制度。
(ex: ASA100，21DIN的軟片成為ISO 100/21。)
克爾文（Kelvin）一種溫度標度，用以說明一種光源的色彩，簡寫作Ｋ;克爾文標度等於攝氏溫度加273，因此攝氏100度等於373K。
主燈（Key light）照明設備中最強的光源，而主燈會決定照明的性質。
克爾文（Kelvin）一種溫度標度，用以說明一種光源的色彩，簡寫作Ｋ;克爾文標度等於攝氏溫度加273，因此攝氏100度等於373K。
主燈（Key light）照明設備中最強的光源，而主燈會決定照明的性質。
☆作用☆ 通常要由其他較弱的光源補充，也可能由反光器補光。
遮光罩（Lens hood）鏡頭前面的保護罩
☆作用☆ 是防止鏡頭拍攝角度外的明亮光源直接設入鏡頭內而降低影像的反差。
曝光表（Light meter）見「測光表」條。
照明比率（Light ratios）主燈與補燈的強度比。
曝光表（Light meter）見「測光表」條。
照明比率（Light ratios）主燈與補燈的強度比。
☆小技巧☆ 室外的照明比率會依照實際的天候狀況來決定，通常晴朗的天氣照明比率高，而陰天的照明比率相對較低。
長焦距鏡頭（Long focus Lens / long focal length lens）即焦距較標準鏡頭為長的鏡頭。
☆運用☆ 長焦距鏡頭非常適合拍攝人像及運動照片。
低調（Low key） 是指一種主要由深色調，偶然有些中間色調和淺色調構成的照片。
機動捲片（Motor-drive） 又名「電動捲片」條。
多重曝光（Multiple exposure）在同一張軟片上曝光多次的方法，影像在軟片上重疊。
☆小細節☆ 在規模大的攝影室裡以及多數使用中型底片的相機都很易進行多重曝光，但小型相機則較困難，因這些相機多數有防重拍系統。
長焦距鏡頭（Long focus Lens / long focal length lens）即焦距較標準鏡頭為長的鏡頭。
☆運用☆ 長焦距鏡頭非常適合拍攝人像及運動照片。
低調（Low key） 是指一種主要由深色調，偶然有些中間色調和淺色調構成的照片。
機動捲片（Motor-drive） 又名「電動捲片」條。
多重曝光（Multiple exposure）在同一張軟片上曝光多次的方法，影像在軟片上重疊。
☆小細節☆ 在規模大的攝影室裡以及多數使用中型底片的相機都很易進行多重曝光，但小型相機則較困難，因這些相機多數有防重拍系統。
☆★☆★ 其他相關詞彙 ★☆★☆
Candle.Candela.Candlepower
燭光．坎陣拉．燭光
Carbon Processes 碳素工藝
Carbro Process 碳溴印相工藝
Carte-de-Visite 名片照片
Catadioptric and Catoptric Lenses 反射折射鏡頭和反射鏡頭
CC Filters 彩色校正濾光片
Celluloid 賽璐珞
Ceramic Processes 陶瓷工藝
Cgs System 厘米、克、秒計量單位
Changing Bag 暗袋
Salon
Photography 沙龍攝影展覽
Satire in photography 諷刺攝影
Scheimpflug Condition 莎姆定律
Schlieren Photography 斯列倫攝影
Selenium Treatment 硒調色處理
Sharpness 清晰度
Sidelight 側光
Satire in photography 諷刺攝影
Scheimpflug Condition 莎姆定律
Schlieren Photography 斯列倫攝影
Selenium Treatment 硒調色處理
Sharpness 清晰度
Sidelight 側光
snapshot, snap 快照
photographer, cameraman 攝影師
backlighting 逆光
backlighting photography 逆光照
luminosity 亮度
to load 裝膠卷
focus 焦點
to focus, focusing 調焦
focal length 焦距
photographer, cameraman 攝影師
backlighting 逆光
backlighting photography 逆光照
luminosity 亮度
to load 裝膠卷
focus 焦點
to focus, focusing 調焦
focal length 焦距
depth of field, depth of focus 景深
exposure 曝光
time of exposure 曝光時間
automatic exposure 自動曝光
to frame 取景
framing 取景
slide, transparency 幻燈片，透明片
microfilm 微型膠卷
photocopy 影印
photocopier 影印機
duplicate, copy 拷貝，副本
exposure 曝光
time of exposure 曝光時間
automatic exposure 自動曝光
to frame 取景
framing 取景
slide, transparency 幻燈片，透明片
microfilm 微型膠卷
photocopy 影印
photocopier 影印機
duplicate, copy 拷貝，副本
reproduction 複製
photogenic 易上鏡頭的
overexposure 曝光過度
underexposure 曝光不足
projector 放映機
still camera 照相機
cinecamera 電影攝影機(美作：movie camera)
television camera 電視攝像機
box camera 箱式照相機
folding camera 風箱式照相機
photogenic 易上鏡頭的
overexposure 曝光過度
underexposure 曝光不足
projector 放映機
still camera 照相機
cinecamera 電影攝影機(美作：movie camera)
television camera 電視攝像機
box camera 箱式照相機
folding camera 風箱式照相機
lens 鏡頭
aperture 光圈
wide-angle lens 廣角鏡頭
diaphragm 光圈
telephoto lens 遠攝鏡頭，長焦鏡頭
zoom lens 變焦頭，可變焦距的鏡頭
eyepiece 目鏡
filter 濾光鏡
shutter 快門
shutter release 快門線
aperture 光圈
wide-angle lens 廣角鏡頭
diaphragm 光圈
telephoto lens 遠攝鏡頭，長焦鏡頭
zoom lens 變焦頭，可變焦距的鏡頭
eyepiece 目鏡
filter 濾光鏡
shutter 快門
shutter release 快門線
viewfinder 取景器
telemeter, range finder 測距器
photometer, exposure meter 曝光錶
photoelectric cell 光電管
mask 遮光黑紙
sunshade 遮光罩
tripod 三角架
flash, flashlight 閃光燈
guide number 閃光指數
magazine (相機中的)軟片盒
telemeter, range finder 測距器
photometer, exposure meter 曝光錶
photoelectric cell 光電管
mask 遮光黑紙
sunshade 遮光罩
tripod 三角架
flash, flashlight 閃光燈
guide number 閃光指數
magazine (相機中的)軟片盒
cartridge 一卷膠卷
spool 片軸
film 膠片，膠卷
plate 感光片
latitude 寬容度
plateholder 膠片夾
spotlight, floodlight 聚光燈
darkroom 暗室
to develop 顯影
developer 顯影劑
spool 片軸
film 膠片，膠卷
plate 感光片
latitude 寬容度
plateholder 膠片夾
spotlight, floodlight 聚光燈
darkroom 暗室
to develop 顯影
developer 顯影劑
bath 水洗
to fix 定影
emulsion 感光劑
drying 烘乾
to enlarge, enlargement 放大
enlarger 放大機
image, picture 像，相
oblong photography 橫式照片
blurred image 模糊的照片
negative 負片
positive 正片
print 印製
format 尺寸
foreground 近景
to fix 定影
emulsion 感光劑
drying 烘乾
to enlarge, enlargement 放大
enlarger 放大機
image, picture 像，相
oblong photography 橫式照片
blurred image 模糊的照片
negative 負片
positive 正片
print 印製
format 尺寸
foreground 近景
資料來源: 攝影 維基百科/其他網路學習資源
沒有留言:
張貼留言