2015年6月3日 星期三

英語加油站- 機關算盡.賭博英文詞彙分享

機關算盡‧賭博英文詞彙分享
賭博是一種拿有價值的東西做注碼來賭輸贏的遊戲,是人類的一種娛樂方式。任何賭博在不同的文化和歷史背景有不同的意義。目前,在西方社會中,它有一個經濟的定義,是指「對一個事件與不確定的結果,下注錢或具物質價值的東西,其主要目的為贏取金錢或物質價值」。通常情況,下注前無法確定結果,停止下注後才開始遊戲。有些賭博在下注後可能立刻就知道結果,例如擲骰子或是俄羅斯輪盤,不過也有些賭博在下注後一段時間才知道結果,例如要等一場比賽甚至是一個球季的結束。

賭博也是國際上主要的商業活動之一,2009年合法的賭博市場產值約達三千億美元。不過賭博有時不會以實際的金錢為賭注,而是以其他有價值的物品為賭注,例如彈珠遊戲常以彈珠為賭注,而像翁仔標或是魔法風雲會則是以其紙牌或是卡牌為賭注,而且會依玩家收集卡牌的價值形成另一個元遊戲。

☆★☆★ 一般詞彙 ★☆★☆

Casino Area
賭場區域
Slot Machine
吃角子機器(老虎機等)
Slot Machinist
老虎機技師
Slot Club Member
老虎機俱樂部會員
Pit
賭區(賭桌圈起來的一區)
Pit Clerk
賭區文員(大賭場才有此職位)
Pit Boss
賭區主任
Shift
工作班次
Day Shift
日班
Swing Shift
小夜班
Graveyard Shift
大夜班
Break
工作時段之間的小休時段
Break Room=Helper’s Hall=E.D.R(Employee dinning room)
員工休息室
Dealer
發牌員(俗稱荷官)
One game dealer
單一牌局發牌員
Muti-Game dealer
多種牌局發牌員
Dealer’s Room
發牌員休息室
Clock in
上班打卡
Clock out
下班打卡
E.O=early out
早退 
O.T=over time
逾時加班
Schedule
班表
Called in
請假
Sign in
簽到
Sign out
簽退
Token sheet
小費名單
Written up
書面警告
Chip=Token=Check
代幣、籌碼

Paddle將現金或其他相關單據插入桌台上錢箱中的壓克力製工具.

☆★☆★ Pal-Gow (Tiles) 牌九 ★☆★☆
中國的骨牌遊戲,便用二下一朮羔匕-忖刀千扇賄具,每位參與遊戲者分得四張牌,搭配成前後兩手,後手必須大於前手,

依大小順序概略介紹如下:
1.Supreme (
至尊寶)

2.Heaven (
天牌)

3.Earth (
地牌)

4.Man (
人牌)

5.Goose

(
和牌或鵝牌)

6.Flower (
梅花或梅牌)

7.Long (
長牌或長衫)

8.Board (
板凳)

9.Hachet (
斧頭或虎頭)

10.Partition (
紅頭十或屏風)

11.Long Leg 7 (
高腳七)

12.Big Head 6 (
零霖六)

13.Mixed 9 (
雜九)

14.Mixed 8 (
雜八)

15.Mixed 7 (
雜七)

16.Mixed S O
雜五).

☆★☆★ Poker 撲克牌(精簡版) ★☆★☆
完整版: http://www.greencommunity.com.tw/macausu/1134/

★★常見詞彙★★

Royal Flush     同花大順,最高為Ace帶頭的同花順。 例:A.K.Q. J.10
Straight Flush  同花順,同花色且連號的五張牌。 例:Q.J.10.9.8
Four of a Kind        四條,亦稱「鐵支」或「炸彈」,四張同點數的牌。
Fullhouse 滿堂紅,亦稱「葫蘆」,三張同點數的牌,加一對其 他點數的牌。例:58¥ 84
Flush       同花,簡稱「花」,同花色的五張牌。
Straight   順子,亦稱「蛇」,連號但不同花色的五張牌。 例:
Three of a kind        三條,亦稱「三張」,有三張同點數的牌加其他任何 兩張牌。
Two Pairs        兩對,兩張相同點數的牌,加另外兩張相同點數的 牌。
One Pair  一對,兩張相同點數的牌。
Zitch        無對,無法排成以上組合的五張牌,以牌麵點數大小 來決定勝負。

★★Aces Full★★

Aces Wired又稱為「Bullets」;玩家發到的最初兩張牌為「Aces」時稱之。

Ace-to-five low Lowball Poker」遊戲裡,最小也是最佳的一手牌「5-4-3-2-A」。

Action撲克遊戲中,玩家參與下注、過牌、跟注、加注等,皆稱為「 Action」°

Add-on在撲克遊戲比賽中允許玩家另外再次地購買籌碼的遊戲規則。

Aggressive在撲克遊戲中,玩家自認手中的牌大於對手的牌,不斷地加大注碼跟進。

Ahead勝出。

Air-Lowball Pokerj-遊戲裡,期待發出的最後一張牌能組成一手好牌,但最終這一張牌沒有任何幫助》

Alexander 指「梅花King」。

All Blue對於黑桃或梅花同花牌的昵稱。

All Pink對於紅心或方塊同花牌的昵稱。

Alligator Blood形容能夠承受強大壓力而穩如泰山的玩家。

All-in全進。在撲克遊戲裡,玩家自認手中的牌大於對手的牌,投入自己檯面上全部的籌碼作為賭注。

American Airlines玩家手中發到的牌為一對「Aces」時稱之。

Ammo Ammunition」的縮寫。原意為「武器」,在撲克遊戲裡是指「籌碼」。

ANZPT (Australia New Zealand Poker Tour)澳洲和紐西蘭撲克巡迴賽。

Apology Card玩家在前一局需要的關鍵牌沒有出現,但到了下一局才出現。

APPT (Asia Pacific Poker Tour)亞太撲克巡迴賽,自2007年起開辦,也是亞洲地區首度的正式撲克大賽。

Back Door最後完成的牌和預期中的不一樣。例如:起手時可能是同花的牌,結果最後發出的牌完成了順子。

Back-to-back (BB.)玩家發到的最初兩張牌為對子時稱之。

Bad Beat當玩家手中持有非常不錯的好牌,自認為會贏得該局和獎金,但結果卻輸給對手的情況。

Banker在牌九撲克遊戲規則裡,發牌員在每一局作完莊家後,玩家有選擇性的權利輪流作莊家,因此輪到作莊家的都被稱為「Banker

Banker Position在牌九撲克遊戲規則裡,玩家有選擇性的權利輪流作莊家,因此輪到作莊家時的位置永遠是「1815」》

Behind撲克遊戲裡,如果最後一張牌尚未發到手,還不知道最終結果,而手中拿的不是最好的一手牌,這種情況通常稱為「Behind」。

Belly Buster拿到一張完成順子的卡張牌,例如「2356」四張牌在手,拿到的「4」就稱為r Belly Buster j

Berry Patch極為容易的遊戲。

Bet or Get有些撲克遊戲規則是玩家只有下注或蓋牌的選擇,不允許過牌的。

Bicycle Lowball Poker j 遊戲裡,五張牌為「A2345」順子又稱為「Wheel」。

Big Bet最大的投注額。

Big Blind大盲注,在未發牌前,從發牌員右手邊依順時鐘方向第二位元玩家的強迫下注。

Big Cat由「8King」的五張牌都無法組成對子,又稱為「BigTiger」。

Big Dog由「Ace9」的五張牌都無法組成對子。

Big Slick在德州撲克遊戲中,玩家的兩張底牌是^AceKing」時稱之。

Black Maria 「黑桃Queen」的昵稱。

Blank攤開的公用牌,對任何一位玩家都沒有幫助,稱為「Blank」。

Blaze五張不同花色的「Face Cards」。

Blaze Full由「Face Cards」組成的崩蘆。

Bleed手氣欠佳,情緒失控之下不斷輸錢。

Blind Bet撲克遊戲中,玩家在不看自己底牌的情況下便下注時稱之。

Blinds在第一輪中進行的「Blind注」就是指在玩家沒看牌之前下的注碼;坐在發牌員左側的兩名玩家必須要下的注碼。

Blocking Bet阻撓注,玩家不按照叫牌下注順序,以小額異常下注的方式,意圖阻撓對手的大額下注》

Bluff在撲克遊戲中,當玩家手中並沒有好牌,但吹噓自己有一手勝過對手的好牌之舉動。

Board在德州撲克和七張牌梭哈(Seven Card Stud)遊戲中,發牌員將牌面朝上放在牌桌中央的公用牌,稱為「Board」。

Boat葫蘆的另一種昵稱。

Bobtail Straight四張牌的順子。

Bottom Pair玩家用自己手中的牌,和最初發的三張公用牌中最小的牌組成一對時,稱為「Bottom Pair」。

Bracelet金手鐲,是世界職業撲克大賽中最高的獎項。

Brass Brazilians最好的一手牌,又稱為「The Nuts」。

Brick在撲克遊戲裡,發出的牌對玩家並沒有幫助時,稱為「Brick」;在七張牌梭哈遊戲裡,稱為「Blank」。

Bridge Order這是有關撲克遊戲中的花色排列,例如:一樣大小的黑桃同花順與梅花同花順應是平手,但在「Stud」撲克遊戲中,為了方便區別由那位玩家開始叫牌,所以訂下黑桃(Spades)〉紅心(Hearts) >方塊(Diamonds) >梅花(Clubs)‘但有趣的是,依照英文字母的牌序,它們恰恰相反。

Bring In在第一輪中的第一個下注;七張牌梭哈遊戲中,牌面朝上最小點的玩家,是必須第一個下注的。

Brit Brag是一種三張牌的撲克遊戲,類似加勒比撲克遊戲的玩法。

Broadway 以「Ace」帶頭的順子,例如:「AKQJ10」。 Brush原意為刷子。在此指賭場撲克遊戲區的員工。 Bug Joker」,鬼牌、萬能牌的另一種說法。

Bullets (Aces Wired.)底牌為一對「Aces」。

Bully原意為惡霸。以不斷地下注、加注的方式,逼迫同桌臺上擁有最多籌碼的玩家,而該名被迫玩家被稱為「Bully」。

Bump加注。

Buried七張牌梭哈遊戲中最初發的兩張底牌為對子時稱之。

Bust 1.輸光了 2.一張起不了作用的牌。

Busted Hand撲克遊戲裡,玩家手中的牌若無法組成對子、順子或同花時,該手牌被稱為「Busted Hand」。 Button莊家鈕,撲克遊戲裡的一個平扁小圓盤,玩家在每一輪中依順時針方向輪流當莊家,也就是最後發到牌的玩家。 Buy投下大金額的注碼,意圖使其他的玩家無法跟注。 Buy Short參加撲克遊戲時,都有基本的「Buy-in」額度,但有些賭場 在玩家輸光了第一次「Buy-in」的籌碼後,允許該名玩家以一半的 Buy-in」標準再度購買籌碼,稱為「Buy Short」。

Buy the Pot在撲克遊戲單局中,當其他玩家都不願意下注時,剩下唯一 的玩家仍然要投下注碼,迫使其他玩家棄牌,如此領取彩金池時不 會有任何爭議。

Call the Clock
一種阻止在遊戲中花費過長時間思考的玩家的方法。 Calling Station指一名不輕易放棄手中的牌,但很少加注卻跟注很多的 玩家。

Cap每一輪加注的上限。

Cardroom撲克遊戲專屬區。

Cards Speak手中握有最有利的組合牌,不管怎麼叫它,牌面自身已說 明瞭其大小價值。

Caribbean Stud Poker加勒比撲克是一種五張牌的撲克遊戲,牌面較大的一方獲勝。玩家首先在注碼區投下原賭注,玩家、莊家各發五張牌,玩家五張牌面朝下,莊家四張牌面朝下,一張牌面朝上;玩家可以評估自己手中的牌,並據此作出以下選擇:

1.蓋牌(Fold.)玩家將輸掉所下的原賭注;

2.玩牌(Call.)玩家必須在加注區中另投入「原賭注」兩倍的注碼,接下來,莊家手中必須有1張「Ace」和「King」或更好的牌,才有資格攤開手中的牌與玩家的牌進行比較,如果莊家沒有資格進行比較,玩家便可贏得與原賭注相等的注碼,如果莊家有一張「Ace」和「King」或更好的牌,且手中的牌面大於玩家的牌面,則玩家輸掉原賭注和加注區的注碼,若玩家的牌面大於莊家的牌面,則贏得與原賭注相等的注碼以及按照各賭場提供的加注區紅利賭金;此遊戲中玩家還可以選擇性的參與累積彩金池,累積獎金的金額一般會顯示在螢幕上。

Case可能組成同花、順子或鐵支等牌面的第四張牌。

Case Chips玩家檯面上最後所剩的籌碼。

Catching Cards陸續發到手的牌有助於完成一手好牌,稱為「CatchingCards

Change Gears改變玩牌的方式。

Chat網路撲克遊戲提供的一種服務,玩家們可以透過短信相互交流。

Check看牌“當前面的玩家沒有下注或加注,自己也選擇不下注》

Check-Raise在同一輪中,當一名玩家先看注,在有人下注後又加注時稱之。

Checks在美國的賭場,指的是撲克遊戲專用籌碼。

Chip Declare進行撲克遊戲前,對於下注與加注的上下限設定。

Chip Dumping通常這種情況常發生在撲克大賽中,尤其是在前面的幾個回合,有些玩家希望速戰速決,決定提前將所有籌碼投入的情況。

Chip Leader在撲克大賽中,贏得其他玩家們大部分的籌碼。

Chop把盲注還給玩家,因為沒有其他人要跟注,希望開始新一回合。

Co-bank牌九撲克遊戲中,玩家有權可以輪流作莊,且當莊者可以選擇其他玩家共同作莊,稱為「Co-bank」。 Co-banker牌九撲克遊戲中,當玩家作莊時,可以選擇其他玩家共同出

資作莊,共同出資者稱為^Co-banker」。

Coffee Housing指當發牌過程中出現差錯,玩家們在討論的空檔時間。 Cold Call指玩家在跟注後,又向對手加注。

Cold Turkey指在「Five-card Stud」遊戲中,玩家連續兩回合的前兩張牌都拿到一對「Kings」。

Come HandFlop牌面落後的情況下,「TurnRiver」必須有其他牌面才可能扭轉獲勝的一副牌。

Common CardStud撲克遊戲攤牌環節中,當沒有足夠的牌發給每位玩家時,發脾員發出一張牌面朝上的牌成為公用牌。

Computer Hand在「Holdem」遊戲中,發到手的最初兩張牌為「Queen 7」。

Connectors特別是指底牌。如果底牌能與公用牌完成順子或同花,則稱為 Connectors °

Cop偷彩金池中的籌碼。

Copies莊家和玩家手中拿到同樣大小的牌,當遇到這樣的情況時,作為莊家的為贏家。 Cow指與人合夥賭資,在遊戲結束後共同分擔贏虧的玩家。

Cowboys Kings」的昵稱。

Crack當非常強有力的一手牌被對手打敗時,稱為^Crack」。 Cranberry指一名玩家不按照彩金池的比率跟注。 Cripple指撲克遊戲中,對所有玩家都沒有幫助的一組公用牌。

Crying Call 一邊抱怨一邊跟注,因為知道自己手中的牌可能無法贏對手的牌。

CSPT (Czech-Slovak Poker Tour)捷克斯洛伐克撲克巡迴賽。

Curse of Mexico 指「黑桃2」。

Curse of Scotland 指「方塊9」。

Cut It Up與「Chop」同意義。

Dead Hand撲克遊戲中,指一手無法贏得對手的爛牌。

Dead Mans Hand 一對「Aces」和一對「8」的組合。

Dead Money籌碼放進彩金池後,因為它們已不被認為是屬於某位玩家的一部分,故稱為「Dead Money」。

Deal Off遊戲結束前的最後一回合。

Deal Out在座的玩家暫時不參與下一回合的遊戲,發牌員發牌時跳過該位置。

Designated Dealer每張撲克遊戲台都有專職的發牌員》

Deuce-to-seven low Lowball Poker j 遊戲裡,也稱 7-5 小牌遊戲,因為最小面值的牌組合為「7-5-4-3-2」,是傳統「大牌撲克」的相反玩法。Aces和順子及同花算是大牌;因Aces是當大牌,所以「A_5_4_3_2」不能算是順子,只能算是什麼沒有的一手牌。

Deuce-to-six low Lowball Poker j遊戲裡,又稱6 5小牌遊戲,因為最小面值的組合牌為「6-5-4-3-2」,也是該遊戲最佳組合牌。

Dice Cup裝骰子的容器,遊戲中莊家搖出點數後,用來決定哪位玩家分發到第一手牌。

Dirty Poker有老千參與的撲克遊戲。

Dirty Stack在只有一種單位價值的籌碼中,混雜其他不同單位價值的籌碼。

Dominated Hand機會有限的牌面。

Dominating Hand機會大好的牌面。

Donkament初階者的撲克大賽。

Door Card七張牌梭哈遊戲中,發給每位玩家第一張牌面朝上的牌。

Drag Light在家庭撲克遊戲中,玩家在下注或跟注時,如果檯面上的籌碼不夠,由彩金池裡暫時取出相對應的注碼,以示繼續跟注,若輸了該局,則由口袋中掏錢補足差額,這種被暫時取出的籌碼就稱為「Drag Light」;這些作法在一般賭場是禁止的。

Dragon Hand有些賭場在此遊戲中提供額外的選項,當玩家將自己手中 的牌組合好後,如果另外一手牌沒有玩家,任何在座的玩家都可以 提出要求(按先後次序);因為在玩家都看完牌後,才選擇是否要 玩這手牌,所以被稱為「Dragon Hand j

Drawing Thin在獲勝率極低的情況之下進行叫牌或補牌。

Drop (Fold)放棄該局牌,又稱封牌或蓋牌。

Dry Ace 在「Omaha Hold em Texas Hold em」遊戲中,形容「Ace 」已在某位玩家手中,其他玩家沒有任何機會可以取得同樣花色的 Ace」。

Dry Pot撲克遊戲中,極少數玩家下注或跟注的彩金池。

Ducks 一對「2」的昵稱。

Eight ball美金八百元的昵稱。

EPT (European Poker Tour)歐洲撲克巡迴賽,自2004年起開辦,主要是以 Texas Hold em為主。

Family Pot撲克遊戲中,同桌所有玩家每一輪都有下注、跟注到最後所累積的彩金池。

Fast非常積極地下注和加注。

Fast company 1.高明的玩家;2.有時也以可以解釋為肆無忌憚的玩家。

Favorite幾乎可以確定是勝券在握的一手極好的牌。

Felt形容某位玩家的籌碼愈來愈少,幾乎要跟桌面一樣平了。

Fifth Street第五街,在七張牌梭哈遊戲裡,第三回合叫牌時,每位玩家手中都有五張牌,故得其名。

Fill Up完成一副葫蘆牌。

Fishhooks Jacks」的昵稱。

Fishing形容在撲克遊戲中玩家長時間的等待拿到一手好牌,以贏得彩金池。

Flat Call只限於跟注,但不加注的情況。

Flop在德州撲克(Texas Holdem)和奧哈瑪(Omaha)撲克遊戲中,發牌員發出牌面朝上的前三張公用牌。

Fold (Drop)棄牌。放棄該局遊戲。

Foul   Foul 以七張撲克牌按兩張及五張組成前後兩手,但兩張(2nd HighestHand)大於五張部分(Highest Hand),違反遊戲規則的組合,稱為「Foul」。

Fourth Street第四街,在七張牌梭哈遊戲裡,第二回合叫牌時,每位玩家手中都有四張牌,故得其名。

Free Card當每位玩家都「Check」沒有下注的情況下,大家等著看下一張牌,故稱為「Free Card」。

Free Roll 1.當玩家有一手好牌已確定可以分得彩金池,但仍有機會可以贏所有在座的對手,而繼續下注;2.有些撲克比賽玩家不需要繳交入場費,這些情況都稱為「Free Roll」。

Freeze-out競賽活動中無法再次購買籌碼。

Full Boat萌蘆的便語。

Full Ring在線上撲克遊戲中,同時有六名以上到九至十一名玩家同桌遊戲時,被稱為r Full Ring j

Full Tub葫蘆的另一種說法。

Gap Hand關鍵牌:德州撲克中,聽關鍵牌是起手時有聽一張或兩張中間牌或同花牌的情形。

Give the Office對於有關的投機欺詐行為給予警告。

Glimmer錢的昵稱。

Going All-in (All-in)在沒有限制最高下注額度的撲克遊戲中,當對手下注後,其他玩家可以將檯面上的所有籌碼投入,稱為「Going All-in 」°

Going South在撲克遊戲進行中,玩家將檯面上部分的籌碼隱藏起來,又稱為「Rathole」;有些賭場是禁止發生這種行為。

Goulash Joint對於在餐廳或酒吧密室非法經營撲克遊戲的場所稱之。

Iron Duke 一副對手無法打敗的牌。

Isolate在加注時,讓其他玩家都放棄該局,只留下某特定對手。Greek Dealer (Mechanic)指在發牌過程中使用詐欺手法的玩家。

Gutshot發到一張完成順子的卡張牌,與「Belly Buster」同意義。

Gypsy形容撲克遊戲中只下基本注但不加注的情況。

Hand Behind將七張牌之中,最大價值組合的五張置於後面。

Hand in Front將七張牌之中,次價值的牌選出兩張置於前面。

Hanger破綻牌,讓老千露出馬腳的一張牌。

Heads Up只剩下兩名玩家對決的撲克賽局。

High (High Hand)牌面最大的一手牌。

High Card七張牌之中,最大價值的單一牌。

High Hand七張牌之中,最大價值的組合牌。

High Poker在「High Poker」遊戲中,組合出牌面最大的一方獲勝。

High Society撲克遊戲專屬區內單位價值最高的籌碼。

Hijack Seat靠近走道的座位。

Hold em每位玩家發到手中兩張牌面朝下的底牌,玩家可以用這兩張牌 或其中一張牌或都不用它們,與攤在桌面的五張公用牌進行組合, 能完成最佳五張牌組合的玩家獲勝,這種類型的撲克遊戲,稱為 Hold em」。

Horse撲克遊戲中獲得金援的玩家。

H.O.R.S.E. —種綜合性撲克大賽,參賽者必須參加包括「Texas Hold em, Omaha Eight or Better, Razz, Seven Card Stud, Seven Card Stud Eight or Better」的所有迴圈項目。

House Way在遊戲中,發牌員必須要將自己發到的牌,按照賭場規定的遊戲規則擺出,以示公平性與便於管理。

☆★☆★其他相關詞彙★☆★☆
Pair相同點數的兩張牌或兩顆骰子.

Papper Play
當玩家以現金下注時,發牌員告知區域主管的術語.

Parley
原意為會談.在賭場中是指「加註」,,通常是將贏得的金額不增不減地連原註碼再次投入作為賭注.

Paroli
在法式輪盤遊戲中,Paroli」是指允許玩家在贏得第一局後,能夠將贏得的注碼「Parley J ;有一種下注的系統也以」I Paroli」來命名.

Partial insurance
部分保險注,低於標准保險注的注碼.

Past Posting
與「Late Bet」同意義. 二十一點遊戲裡,不論幾張牌在手中,其加總和至少「17」點以上又沒有超過「21」點的一手牌; 2.在撲克遊戲中,不需要補牌的情況皆稱之.

Pathological Gambling
病態賭博.

Payoff
玩家在下注後所贏得的賭注.

Payoff Odds
賭注旳獲賠率.

Payoff Schedule
各項中獎金額的圖示表.

Payout I.
遊戲機中獎時; 2.桌台遊戲中贏其他對手或莊家時,玩家所嬴得的賭注.

Payout Percentage
與「Payback Percentage」同意義.

P.C.
與「Hold」同意義.

Peak Season
又稱為「Shoulder Season,旺季.

Pencil Man
賭場中負責制訂樓面區域主管和發牌員工作、休假班表的負責人,相當於值班經理的左右手,他必須要熟悉每位發牌員的工作經驗,以便於安排適當的工作崗位與時段.

Pick
一場平分秋色的賽事.

Picture Card
與「Face Card」同意義.

Pigeon
原意為鴿子.1.無知的; 2.詐騙的,玩家.

Pile
一迭牌.

Pips
指撲克牌牌面上的點數.

Pit
賭場內由桌台遊戲所圍成的工作區,閒雜人等是不可以進入的.

Pit Boss
由桌台遊戲所圍成的工作區內的區域主管.

Pit Clerk
在桌台遊戲區內的工作人員,主要負責計算機輸​​入、客戶遊戲記錄等工作.

Pit Manager
桌台遊戲區內的經理人員,主要負責區域營運工作.

Pit Stand
桌台遊戲工作區內的計算機工作台,並具有存放遊戲上使用的相關紙牌、骰子、表格或其他用品等等.

Pitching Game
發牌員以人工洗牌、發牌的方式.

Place Bets
下注.

Plaques
原為醫學名詞「斑塊」.在此指混合了不同的外幣來購買籌碼.

Player
玩家.

Player-banked Game
玩家作莊.發牌員代表賭場下莊後,玩家可以輪流作莊的桌台遊戲.

Player Ratings
玩家在賭場遊戲賭注大小與時間的評鑑,做為招待之依據.

Playtech
為倫敦證券交易所的上市公司,是世界最大的在線博奕遊戲軟體供貨商.

Plug
在洗牌時,將部分的牌夾雜在其他牌之中的動作,稱為「Plug.

Ploy
玩家在賭場遊戲中所運用的系統或策略.

Poll Tax
人頭稅.新加坡政府推動博奕,規定當地居民進入賭場所收取的​​入場費.

Poker
撲克,一種紙牌遊戲.

Preferential Shuffling
在特殊情況之下,發牌員經授權後不必依照原本的洗牌規則,可以隨即洗牌.

Press a Bet
與「Parley」同意義.

Press lt Up
與「Parley J、「Press a Bet」同意義.

Pressing
與「Parley」「Press a Bet1Press lt Up」同意義.

Probability
指各種遊戲的機率.

Problem Gambling
問題賭博.

Professional Gambler
指職業賭徒,非病態性的玩家.

Progression Betting
一種視牌局情況而增減注碼的投注系統.

Progressive Jackpot
賭場在各種遊戲中,都可能提供不同金額的累積式獎金,較常見的有老虎機累積獎、賓果累積獎、撲克遊戲累積獎等,但中獎者必須扣除所得稅,母惻國豕稅澐小鬥,所以扣除比率不同.我國的樂透彩也是採取此種累積式的類型.

Proposition Bets
合法的額外賭注.

Promotions Coordinator
賭場市場部辦理活動的協調聯絡人.

Pull Tab, Pulltab
一種類似樂透的遊戲,玩玩家將彩票上的圖案掀開,如果下面的三個獎額數字完全一樣時,即可獲得該數額的獎金.

Punter
英國人對於只玩桌台遊戲的玩家之稱謂.

Push
平手,莊家與玩家之間相同的點數,不分輸贏.

☆★☆★ 俗語/規則 ★☆★☆

21點:blackJack
下注: wager
叫牌: hit
停叫: stand; stay
翻倍停叫: double down
保險: insurance
分牌: split
投降: surrender
賠率: odds
牌的付數: decker
算牌: card counting
莊家停叫: dealer stands on
五牌自動勝:Five card Charlie
A
牌投降:Early surrender against ace
10
點投降:Early surrender against ten
一對A分牌後可以加牌:Player may draw to split aces
六牌自動勝:Six card Charlie
一對A分牌後可以再分牌:Player may resplit aces
兩張牌後仍可以對10點投降:Late surrender against ten
七牌自動勝:Six card Charlie
兩張牌後仍可以對A投降:Late surrender against ace
只能分牌成兩手:Resplit to only 2 hands
莊家不檢查天生21點:A出現:No-peek: ace showing
玩家只能在9-11點翻倍:Player may double on 9-11 only
莊家不檢查天生21點:10點出現:No-peek: ten showing
玩家不能再次分牌:Player may not resplit
玩家分牌后不能翻倍:Player may not double after splitting
玩家只能在1011點翻倍:Player may double on 10,11 only
莊家在軟17點叫牌:Dealer hits on soft 17
換牌21點:Blackjack Switch
提前投降:early surrender
同花配:royal match
花牌同花:royal match
普通同花:easy match
連勝:Streak
大于/小于13Over/Under 13
絕對對子:pair square
平手賠:tie bet
甜蜜16點:Sweet Sixteen
挑戰對子:Dare any pair
幸運女神:Lady Luck
獎金21點:Bonus Blackjack
累計獎金21點:progressive blackjack
三管齊下:three way action
雙生21點:twin blackjack
完美對子:Perfect Pairs
幸運21點:Bonanza Blackjack
/低:Hi/LowPoker
7牌同花順: 7 cards stud
德州同花順撲克:Texas HoldEm
標盤:button
底注:ante
盲注:blind
開牌:the open
跟注:call
加注:raise
看注:check
封牌:fold
共牌:community card
拍底:the flop
轉底:the turn
河底:the river
底牌:pocket card
門牌:door card
三同點:trip(le)
頭牌:head card
同花:flush
兩可: draw
順子:straight
邊張順子:outside straight
中張順子:inside straight
表露:tell
虛張聲勢:bluff
換牌撲克:draw poker
花牌同花順 :royal flush
四同點:four of a kind
滿堂紅: full house
萬能牌:wild card
旁觀:sitting out
底池:the pot
輪空:pass
成手:name card
輪盤賭:Roulette
直注:Straight bet
分注:split bet
路注:street bet
角注: corner bet
線注:line bet
列注:column bet
12:dozen bet
對注: even bet
入牢:en prison
色子:crap
擲手:shooter
出場擲:come out roll
垃圾點:crap
基本點:the point
鎮盤:puck
通過注: Pass bet
通過線: pass line
不通過注: dont pass bet
不通過線: dont pass line
來注: come bet
不來注: dont come bet
機會注:Odds bet
壓數注:Place Number bet
預測注:preposition bet
放注:Place bet
買注:buy bet
置注:lay bet
失注:lost bet
補注:Put Bet
任何垃圾點注:Any Craps bet
範圍注:field bet
跳注: hop bet
角注: horn bet
2:2 bet
3:3 bet
7:7 bet
11: 11 bet
12: 12 bet
置注機會注:lay odds
買注機會注:buy odds
贏注:win bet
輸注:lose bet
平手注:Tie bet
走勢:Riding Trends
低手:low hand
前手:front hand
高手:high hand
后手:back hand
犯規: foul
拷貝: copy
合作坐莊:co-bank
賭場代做:house way
任逍遙:let it ridefree ride
紅利:bonus
邊注:Side bet
撲克翻花:Poker persuit
加勒比撲克:Caribbean Poker
叫:call
夠格:qualify
獎池游戲:progressive game
網絡同花順:cyberstud
島國累計獎同花順撲克:Island Progressive Stud Poker
電動撲克:video poker
杰克及更好:Jack or better
萬能兩點:Duce wild
全美國式:all american
萬能小丑:Joker wild
五同點:five of a kind
A和花牌:Aces and Faces
10點或更好:ten or better
萬能2點及小丑牌:Deuces and joker wild
雙萬能小丑:Double joker
雙倍獎金:double bonus
超級大獎:super jackpot
翻倍:double up
減半翻倍:half double up
大扳手:Megajack
獎金撲克:Bonus Poker
萬能7點:Sevens wild
輕松2點:loose deuces
全攬撲克:Pickem Poker
額外獎金萬能2:bonus Duce wild
A8Aces and eights
豪華獎金撲克:Bonus Poker Deluxe
紅利黑桃:bonus spades
沖擊波:shock waves
雙翻:double up
轉輪:wheel
賠付線:payline
繁華區:strip
非繁華區:off strip
市中心:downtown
轉:spin
符號:symbol
押寶:sic bo
色子點值:Dice Face
兩個色子點值:Two Faces
總點值:totals
賭大小:small or big
特定三同點:triple
任何三同點:any triple
兩點組合:Two of a kind
金路:keno
13Pick 13
:pick
紅狗:red dog
跨度:spread
下注法:betting system
機會成熟學說:the doctrine of the maturity of the chances
蒙特卡羅謬論:Monte Carlo fallacy
倍注訣竅體系:Martingale system
取消下注法:The cancellation betting system
老式人的色子下注法:An Old Timers Guide to Beating the Craps Table
混沌學說:chaos
不規則碎片理論:fractal3-5-7
電子賽馬:derby
賭前兩名:quinella
撲克戰:casino war;battle, royale
真錢模式:real mode;play for real
娛樂模式: fun mode;play for fun
殺手鯨: killer whale
金錢輪盤:money wheel
六六大順:Big 6
刮刮卡:scratch card
三牌撲克:three card poker

☆★☆★ 麻將 Mahjong ★☆★☆

(tile)
萬: thousand; wan(萬的譯音)
筒:circle
cookie(上次在電視上聽到的)
dot(索子)
bamboo(竹子)
紅中:red dragon
青發:green dragon
白板:white dragon
風牌(wind tile)
東風:East wind
南風:South wind
西風:West wind
北風:North wind
花牌(flower tile; blossom)
梅:plum
蘭:orchid 
竹:bamboo
菊:chrysanthemum
春:spring
夏:summer
秋:fall ; autumn
冬:winter
門風:player game wind
莊家:dealer ; banker
擲位:picking seats
()eye ; pair
洗牌:Shuffle,
開門:break the wall,
配牌: deal the tiles
順牌:sequence 
刻子:triplet
吃:chow; chi
碰:pong ; pung
槓:kong
明槓:exposed Kong
暗槓:concealed Kong
搶槓 robbing a kong
打牌;丟牌:discard
聽牌:ready hand
流局:draw
詐胡:fake hand
胡:winning
自摸:self-draw win
海底牌:seabed tile
大相公:long hand
小相公:short hand

資料來源: 賭博 維基百科/其他網路學習資源

沒有留言:

張貼留言