英語加油站- 風譎雲詭．犯罪英文用語教學

風譎雲詭‧犯罪英文用語教學

        何謂犯罪 ?  犯罪其實不能被稱為犯法，泛指一切做出觸犯刑事法律規範的行為，不同於違反了民事、行政、紀律等法律規範。被裁定罪名成立的人即罪人或稱罪犯，在台灣被稱為犯罪行為人、犯罪人或者行為人。研究犯罪的學科稱為犯罪學。
        依現代的刑法來看，犯罪沒有一個簡單又廣為接受的定義，不過在法律中還是為了特定的因素而為犯罪下定義。
        像謀殺、強姦、毒品及偷竊、詐騙等行為是被世界各地禁止的行為。但有關犯罪明確的定義則是由各國的刑法來訂定。

crime 犯罪 (片語) commit a crime 犯罪行為
criminal (n) 罪犯

major crime / felony 重罪(ex: 謀殺;違反槍械彈藥保護法;毒品買賣行為)

misdemeanor 輕罪(ex: 偷竊;性交易;過失傷人)

minor offense道德性犯罪/行政訴訟(ex: 任意穿越馬路;公共危險;亂丟菸蒂)

killing / murder 殺人;謀殺

assault 攻擊
assault with a weapon 持械攻擊

mugging 搶劫

mug 行兇搶劫 (n)mugger 搶劫犯

rape強暴 (n)rapist 強暴犯

prostitution 性工作者

armed robbery持槍搶劫 (n)robbery搶劫

rub行搶 (n)robber搶匪

burglary闖空門 (n)burglar (闖空門)小偷

shoplifting 在商店扒竊  (n)shoplifter 在商店扒竊的扒手

pickpocket 扒手

stealing 偷竊

thief (n) 小偷, theft (n) 偷竊

hijacking劫機; 攔路搶劫 (n)hijacker劫機的人

carjacking 劫車 (n)carjacker 劫車者

fraud 騙局

scam/con 騙局(口語) (n)conman/crook騙子

vandalism破壞公物

graffiti 塗鴉

jaywalking任意穿越馬路

speeding 超速

drunk driving(美式) / drink driving (英式) /
drinking and driving / driving under the influence 酒後駕車

punishment 刑罰

be fined / pay for damage 罰款

go to a jail / be sent to prison / put in jail 坐牢

get sentenced to 10 to 15 years 坐十年到十五年的牢

get sentence to life in prison 被判定終身監禁

get sentenced to death 宣判死刑

get arrested 被逮捕

lose your license 吊銷駕照

be on probation 保釋中

arson 縱火
assault 蓄意傷人
blackmail 敲詐
blackmailer 敲詐者
burglary 破門盜竊案
child abuse 虐童案
cybercrime 網絡犯罪案
drug dealer 販毒者 drug abduction 吸毒成癮者
drug trafficking 毒品買賣
extortion 勒索
forgery 僞造（公文、貨幣）
hold-up (銀行) 搶劫案
homicide 兇殺案
juvenile crime 青少年罪行
juvenile delinquent 少年犯
kidnapper 綁匪
kidnapping 綁票
mugging 行兇搶劫案
misappropriation 挪用(公款)
pickpocket 扒手
piracy 盜版
sexual harassment 性騷擾
smuggling 走私
vandalism 破壞公物行爲
bribery 受賄
fraud 欺騙
gunrunning 軍火走私
homicide 殺人
kidnapping 拐騙
vandalism 蓄意破壞
violence 暴力

premeditated crime 預謀犯罪

violent crime 暴力犯罪

hate crime 仇恨(意識形態)犯罪

crime syndicate 犯罪集團(組織)

crime film 犯罪電影

accomplice 共犯

adult business district 深色場所

agricrime 農業犯罪

armed robbery 武裝搶劫

arrest warrant 拘票;逮捕令

arson 縱火

assassin 暗殺 (n) assassination 謀殺;行刺

assault 襲擊
attack dog 警犬

bail 保釋金

ballistics 彈道比對

black market  黑市
blood money
泛指付給兇手的酬勞;交給受害家屬的撫恤金;將囚犯交給警方的獎金

body bag 屍袋
bomb squad 爆破小组
bootlegging 違禁品販賣行為

break-in 非法強行闖入

bribery 行賄受賄
bucket shop  投機商號
bug  竊聽
bum rap 缺乏公正的審判(判決)

burglary 入室竊盜
car bangers 汽車竊盜
career criminal  職業罪犯
child abuse  虐童
computer cleaner  消除財務資訊的電腦犯罪
con artist 詐欺師
con game 騙局
convict 囚犯
counterfeit 偽造
credit-card fraud 信用卡詐欺案
crime of passion 激情犯罪(=impulse crime)
Crime rate 犯罪率
deadly weapon 致命性武器
death penalty 死刑
death row 死囚牢房
defendant 被告
domestic violence家庭暴力
drug abuse 吸毒

drug king （czar） 毒梟
edp crimes 電腦犯罪
embezzlement 貪汙
corruption 貪腐

first-degree murder 一級謀殺
forensic medicine 法醫學門
gamble 賭博
gang 黑幫
hit-and-run 肇事逃逸
hold-up 持槍搶劫
homcide 殺人;他殺
juvenile delinquency 青少年犯罪
labor racketeering 工會犯罪案

larceny  竊盜罪
libel 文字毀謗
Mafia 黑手黨
mail fraud 郵政詐欺
manhunt 追捕
mass murderer 屠殺案兇手
money laundering 洗錢

mule 毒品走私

organized crime 集團犯罪
parole 假釋
penitentiary 監獄
perjury 偽證
police brutality 警察暴力
police corruption 警察腐败
prison break 越獄

property crime 不動產型態犯罪
serial killer 連環殺手

skid row 貧民窟
slush fund 賄絡資金
statutory rape 法定強姦罪
tax evasion 逃稅
vice squad 刑警隊
vigilante 自發性治安維持組織;義務警員
war crime 戰爭犯罪

chase after 追逐    

manslaughter 大屠殺    

poison 下毒   

a narrow escape 九死一生    

acquire a bad habit 染上惡習       

espionage 間諜活動;諜報    

法律層面:

Accuser控告人

acquit赦免

appel 控告

court 起訴

custody 監護

detention 拘留      

fingerprint 指紋    

be caught on the spot 現行犯       

be guilty of 有罪   

bring sb. to justice 依法懲處

civil case (法)民事訴訟案件 

commit a crime/an offence 認罪(協商)

criminal case 刑事訴訟案件 

death sentence/capital punishment 死刑      

evidence of 證據

proof of one’s crime 罪證     

資料來源: 犯罪 維基百科/奇摩知識

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%8A%AF%E7%BD%AA