英語加油站-獨領風騷．優活時尚英文教學

獨領風騷．優活時尚英文教學

    時尚，是一個時期的流行風氣與社會環境，在此時尚和潮流同義，是流行文化以及生活態度的呈現。時尚的事物可以指任何生活中的事物，例如時尚髮型，時尚人物，時尚生活，潮流品牌，潮流服飾等。一個時代中的社會環境極度崇尚的流行文化，尤其是年輕、個性、多變和社會認同及意識衝突。

Fashion時尚，流行的意思。

become the fashion 形成風潮;蔚然成風(=all the fashion風行一時 )

come into fashion 開始流行 (in fashion)

create a fashion 創新

design fashions 設計新樣式

follow the fashion 趕流行

get（go）out of fashion 過時;退潮流

make fashion 做做样子;流於表象

set a fashion 創立新標竿;開創新風格

current fashion 時下流行風格

entertaining fashion 娛樂時尚

hairdressing fashion 美容時尚

new fashion 新款時尚

old fashion  舊式時裝
classical fashion 經典時尚

Oriental fashion 東方時尚

Western fashion 西方時尚

peculiar fashion 奇裝異服款式(非主流時尚)

present fashion目前流行的式样

routine fashion 常規(生活)時尚

summary fashion  綜合時尚(混搭)

the latest fashion 最新式样

beach fashion 海灘時尚(穿搭)

dress fashions流行服裝樣式

the fall fashion 秋季流行款式

fashion designer 時裝設計师

fashion photograph 時裝攝影

fashion show  時裝秀
fashion magazines 時裝雜誌

fashion plate  時裝款式設計(打樣);穿着時髦的人 　　

fashion house 時裝商店 　　

Latest fashion最新流行型;新潮

fashion shares 熱門股票 　　　

fashion style 時裝風格 　　

fashion parts 時裝配件 　　　

random fashion  隨意(興)的方式或形式 　　

fashion model 時裝模特兒 　　

fashion cycle 時尚週期 　　

Bristol fashion 井然有序;簡潔整齊

延伸用語

after a fashion稍稍（地），勉强;多多少少;馬馬虎虎

in a … fashion 以…方式去

after the fashion of 模仿 (adv.)

美妝/修護

面部護膚 Face Care
手部護理 Hand Care

護膚 skin care       
健身中心 Fitness Centre
卵巢養護 Ovary Contouring

豐胸 Bust Contouring。

洗面乳 facial cleanser/face wash(Foaming, milky, cream, Gel)

化妝水 toner/astringent
緊膚水 firming lotion

柔膚水 toner/smoothing toner （保濕噴霧: facial mist/facial spray/complexion mist）

護膚霜 moisturizers and creams
保濕霜 moisturizer

隔離霜/防曬 sun screen/sun block
美白 whitening

露 lotion
霜 cream
日霜 day cream

晚霜 night cream
眼部GEL: eye gel
面膜facial mask/masque

眼膜 eye mask
唇部護理 Lip care
口紅護膜 Lip coat

磨砂膏 facial scrub

去黑頭 (deep) pore cleanser/striper pore refining

去角質  Exfoliating Scrub

乳液（身體） bodylotion/moisturizer

護手霜 hand lotion/moisturizer
沐浴露 body wash

彩妆 cosmetics

品項分類

Acne/Spot（青春痘用品）

After sun（日晒后用品）

作用

Active（賦活用）

Anti-wrinkle（抗老防皺）

Balancing（酸鹼平衡）

Clean-/Purify-（清潔用）

Remover（去除、卸妝）

Repair（修護）

Revitalite（活化）

Treatment（修護）
Wash（清洗）

Scrub（磨砂式<去角質>）

Solvent（溶解）

Sun block（防曬用）

性質

Gentle（溫和的）

Hydra-（保濕用）

Long lasting（持久性）

膚質

Combination（混合性皮膚）

Dry（乾性皮膚）
Normal（中性皮膚）

Nutritious（滋養）
Oil-control（抑制油脂）
Oily（油性皮膚）

Sensitive（敏感性皮膚）

面膜

Pack（剝撕式面膜）
Peeling（敷面剝落式面膜）

用品
遮瑕膏 concealer

修容餅 Shading powder

粉撲 powder puffs

粉底 foundation (compact, stick)

粉餅 pressed powder

散粉 loose powder

閃粉 shimmering powder/glitter

眉粉 brow powder

眉筆 brow pencil

眼線（眼線筆） liquid eye liner, eye liner

眼影 eye shadow

睫毛膏 mascara

唇線筆 lip liner

唇膏 lip color/lipstick

（筆狀 lip pencil / 膏状 lip lipstick / 盒裝 lip color / lip gloss）

唇彩 lip gloss/lip color
腮红 blush
卸妝水 makeup remover

卸妝油 makeup removing lotion 

指甲油: nail polish/color/enamel(指甲: manicure/pedicure)

去甲油：nail polish remover

护甲液：Nail saver

海绵撲 sponge puffs

描眉刷 brow brush

睫毛夾 lash curler

眼影刷 eye shadow brush/shadow applicator

口红刷 lip brush

胭脂掃 blush brush

轉筆刀 pencil sharpener

電動剃毛器 electric shaver-for women

電動睫毛捲 electric lash curler

描眉卡 brow template

吸油纸 oil-Absorbing Sheets

化妝棉 cotton pads

棉籤 Q-tips

粉刷 cosmetic brush, face brush

髮膠 styling gel

捲髮器 rollers/perm rollers

        時尚最常見的另一項呈現即是多樣化的「服裝」款式，而在時尚圈裡，服裝標準術語的運用，不僅有利於提高學習和工作效率，而且便於行業人士之間的交流，增加信息量和擴大業務範圍。在生意交往中，多數人不喜歡和外行人打交道。業務上的溝通困難，常常會影響到整個經營過程。

設計面

服裝款式 (style)
指服裝的樣式，屬於整體造型要素的期中之一。

服裝造型 (modeling)
即總體服裝藝術效果。
造型要素的區分，從具體造型要素包含: 款式、配色與面料三個部分；
抽象造型:分為點、線、面、形、體、色、質、光等；
部件配合:分為鞋帽、上衣、下衣、外套、內衣、裝飾品等。

服裝輪廓 (silhouette)
即服裝的逆光剪影效果。它是服裝款式造型的第一視覺要素，在服裝款式設計時是首先要考慮的因素，其次才是分割線、領型、袖型、口袋型等內部的部件造型。輪廓是服裝流行發展中的一個重要因素。

款式設計圖 (design drawing)
指體現服裝款式造型的平面圖。這種形式的設計圖是服裝專業人員必須掌握的基本技能，由於它繪畫簡單，易於掌握，是行業內表達服裝樣式的基本方法。


服裝效果圖 (effect drawing)
指表現人體在特定時間、特殊場所穿著服裝效果的圖。企業老闆應學會閱讀服裝效果圖。服裝效果圖通常包括人體著裝圖、設計構思說明、採用面料及簡單的財務分析。

服裝裁剪圖 (cutting drawing)
即用曲、直、斜、弧線等特殊圖線及符號將服裝款式造型分解展開成平面裁剪方法的圖。國內流行的裁剪製圖方法主要有中國比例裁剪法和日本原型裁剪法。

服裝結構線 (structure line)

指在服裝圖樣上，表示服裝部件裁剪、縫紉結構變化的線。

成品面

服裝分類的方法主要有兩種：一種是按照設計師的體系分類，另一種是按照生產組織的體系分類。事實上，同一家企業很難同時生產所有種類的服裝。從設計的市場定位、原料的組織、企業生產技術與管理方式、業務管道與網路、所需購買的設備到行銷策略及財務結算方式都有所不同，所以在選擇生產產品結構時，要充分考慮每一種產品的生產與經營特點。

服飾 (clothing)

裝飾人體的物品總稱。包括服裝、鞋、帽、襪子、手套、圍巾、領帶、提包、陽傘、發飾等。

服裝 (garments)

服裝的效果取決於穿著物件、服裝造型與穿著環境三大方面的因素。

時裝 (fashion)

在一定時間、地域內為一大部分人所接受的新穎入時的流行服裝。它朝令夕改，喜新厭舊，令人琢磨不定，但也最能體現設計者與穿著者的文化藝術修養與穿著水準。

成衣 (ready-to-wear)
按照國家規定的號型規格系列標準，以工業化批量生產方式製作的服裝稱為成衣。

服裝分解圖 (resolving drawing)
指表示服裝某部位元內外結構關係的示意圖。分解圖通常作為款式設計的衣。

定制服裝 (custom-made clothes)
指根據具體穿著者個人情況，量體裁衣，單件製作的服裝。大多數服裝制衣店即為這種經營方式。主要因素是要求操作者懂得一些服裝設計的知識。

毛裡服裝 (woolen garments)

由純毛、毛混紡織物為面料製成的服裝。

棉布服裝 (cotton garments)

由全棉、棉混紡織物製成的服裝。

絲綢服裝 (silk garments)

由天然絲、人造絲、合成絲織物製成的服裝。

化纖服裝 (chemical fibre garments)
由各種化學纖維織物製成的服裝。

裘革服裝 (fur/leather garments)

由裘皮或革皮製成的服裝。
羽絨服裝 (down wear)

內充羽絨的服裝。<由天然或化學纖維仿各種毛皮的織物為面料製成的服裝。>

相關分類

西服 Western-style clothes
背心 vest
牛仔服 cowboy's clothes

中山服 Zhongshan coat

茄克 jacket
獵裝 hunting wear
襯衫 shirt

棉襖 cotton padded coat
羽絨服 down coat
背心裙 Jumper skirt

斜裙 bias skirt
魚尾裙 fish tail skirt

迷你裙miniskirt
筒裙 barrel skirt, tube skirt
旗袍裙 cheongsam skirt, hobble skirt, slim skirt

西服裙 tailored skirt
西褲 trousers

背帶褲 bib pants

馬褲 riding breeches

燈籠褲 knickerbockers, knickers, bloomers, pantalets

連衣褲 overalls

喇叭褲 flare trousers, bell-bottom pants
連衣裙 one-piece dress

旗袍 Qipao, Chinese dress

新娘禮服 bridal gown, bridal veil

燕尾服 swallow-tailed coat, swallowtail

夜禮服 evening dress, evening suit

大衣 overcoat
風雨衣 weather-all coat & cloak
披風 dress smock, manteau, mantle

睡衣褲 sleepwear

套裝 suit

款式

中山服領 zhongshan coat collar

尖領 pointed collar, peaked collar
襯衫領 shirt collar

圓領 round collar
青果領 shawl collar

燕子領 swallow collar, wing collar

兩用領 convertible collar

方領 square collar
中式領 mandarin collar
立領 stand collar, Mao collar

圓領口 round neckline

方領口 square neckline

字領口 shape neckline
一字領口 boat neckline, slit neckline, off neckline

雞心領口 sweetheart neckline, heart shaped neckline

底領 collar stand, collar band
翻領 lapel

領上口 fold line of collar

領下口 under line of collar

領裏口 top collar stand
領外口 collar edge
圓袖set-in sleeve
前圓後連袖 split raglan sleeve

襯衫袖 shirt sleeve

連肩袖raglan sleeve

喇叭袖 flare sleeve; trumpet sleeve
泡泡袖 puff sleeve
燈籠袖 lantern sleeve; puff sleeve
蝙蝠袖 batwing sleeve
花瓣袖 petal sleeve
袖口 sleeve opening
襯衫袖口 cuff

橡皮筋袖口 elastic cuff
羅紋袖口 rib-knit cuff

袖頭 cuff
雙袖頭 double cuff; French cuff; tumup-cuff; fold-back cuff

袖開衩 sleeve slit

袖衩條 sleeve placket

小袖 under sleeve

插袋 insert pocket

貼袋 patch pocket
開袋 insert pocket
雙嵌線袋 double welt pocket
單嵌線袋 single welt pocket
卡袋 card pocket

手巾袋 breast pocket

袋蓋袋flap pocket
眼鏡袋 glasses pocket
鋸齒形裏袋 zigzag inside pocket
有蓋貼袋 patch pocket with flap
吊袋 bellows pocket
風琴袋 accordion pocket

暗襇袋 inverted pleated pocket
明襇袋 box pleated pocket
裏袋 inside pocket
總肩寬 across shoulder
後過肩 back yoke
背縫 center back seam

資料來源:
維基百科 關鍵字:時尚潮流 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%97%B6%E5%B0%9A

美人計 美妝品英文資訊 http://meirenji.com/cosmetics-translation/